25. jan, 2013

Deens en Roemeens

We zien hier een cover van een recente Roemeense uitgave van de Geestelijke Gids. We vonden ook een foto van een Deens boek uit de negentiende eeuw, om maar te zeggen dat de figuur van Molinos al die tijd in vele landen toch altijd nog belangstelling mag genieten.

Ik heb vandaag het hele hoofdstuk 1684 geplaatst en we kunnen spoedig aan 1685 beginnen. Dat zal dan de eerste keer sinds lang zijn dat ik nog iets nieuw onthul van deze tekst die intussen toch al bijna twintig jaar oud is.

Het is beter zo, dat ik de tekst van toen onveranderd publiceer, en dat ik hier in de marge daar nog commentaar kan op geven, liever dan de hele roman nog eens te herwerken, om er nog een laag aan toe te voegen.